List do Eleni

Bełchatów, dn. 11.12.1991



Szanowna Pani!

Zarząd Koła Dzieci o Niepełnej Sprawności Ruchowej w Bełchatowie
zwrócił się do Pani Barbary Jaszczak - prezesa Fan - Clubu "Lovers"
z prośbą o informację dotyczącą możliwości Pani występu na rzecz
dzieci kalekich.
Taki był początek znajomości naszej z Panią Basią.
Przyjęła nas bardzo serdecznie i interesowała się wszystkimi problemami
naszego Koła.
Chcąc nam pomóc w zorganizowaniu podarunków na imprezę choinkową
dla dzieci specjalnej troski , zaapelowała do członków Fan - Clubu "Lovers"
o zbiórkę rzeczy, które sprawiłyby radość chorym dzieciom.
Nie stawiała wymagań. Prosiła o to co kto może ofiarować.
Zaczęły napływać paczki z odzieżą w bardzo dobrym stanie, książki, obuwie, zabawki,
przybory do pisania, zeszyty oraz wiele innych rzeczy. Wpłynęły także dwie wpłaty pieniężne.
Od siebie ofiarowała duże pudło pełne wspaniałych upominków.
Wraz z mężem dostarczała przesyłki z poczty do koła, ciesząc się, że wśród Członków
Fan - Clubu są osoby, na które może liczyć.
A oto lista naszych bezinteresownych dobroczyńców:
Barbara Jaszczak - Bełchatów,
Leśniewska Joanna - Włocławek,
Marysiuk Anna - Żary,
Posieczek Gabriela - Krajenka,
Plajstek Dorota - Poznań,
Bakierska Marzanna - Grabowo k/Gołdapi,
Kozakiewicz Małgorzata - Płock,
Groblicka Izabela - Biedruska k/Poznania,
Banasiuk Ewa - Lublin,
Adamkiewicz Weronika - Jarosław,
Wendland Roman - Laski Wielkie,
Przewoski Zbigniew - Gdynia.
Osoby te prócz zawartości paczki poniosły dodatkowe koszty, koszty przesyłki pocztowej.
Szanowna Pani,
z moralnego obowiązku musieliśmy poinformować Panią, że Fan - Club "Lovers" skupia
tak cudownych, bezinteresownych, ogromnego czułego serca klubowiczów.
Nie ograniczają się tylko na pracy w swoim klubie, ale są otwarci na pomoc dla potrzebujących.
Pani Barbara Jaszczak jest osobą godną podziwu i uznania, że ma taki wpływ na swych przyjaciół,
wkłada w swą pracę wiele serca i oddania.
Droga Eleni,
życzymy Pani tylko tak działających Fan-Clubów jakim jest "Lovers" i tylko takich prezesów,
złożonych z osób, na które zawsze można liczyć, godnie Panią reprezentujących, pełnych oddania
i dbających o to, aby ich Gwiazda nie tylko błyszczała w kręgu artystycznym, ale żeby i z Jej
imieniem łączyć dobro, wspaniałomyślność, oddanie.
Taką wizytówkę wystawił Pani Fan-Club "Lovers" z w/w członkami.

Członek Towarzystwa Przyjaciół Dzieci - Miller Maria

ZOSTAĆ GWIAZDĄ TV KATOWICE 1991

ELENI :

"... Po każdym moim koncercie czuję się bardzo zadowolona w momencie,
kiedy publiczność nie chce mnie wypuścić ze sceny , kiedy muszę bisować.
Czuję się wtedy tym ludziom potrzebna.
Jest to doping do dalszej pracy.
Publiczność jest dla mnie najważniejsza . Ja właściwie dla niej istnieję, dla niej śpiewam,
chętnie się spotykam z moją publicznością i chyba dla wykonawcy jest to
najważniejsze ... "


" ... Nigdy nie myślałam o tym, żeby zostać piosenkarką.
Chciałam być nauczycielką wychowania muzycznego.
Oczywiście interesowałam się wcześniej piosenkami, śpiewałam w różnych zespołach - udzielałam
się amatorsko , ale nigdy o tym nie myślałam ..."


"... Dzień na trasie wygląda tak : wstaję bardzo późno , ok. godz. 10:00, ranny makijaż, potem schodzę na śniadanko, a po śniadaniu właściwie już czas na wyjazd.
Wspólnie z kolegami jedziemy na imprezę, jesteśmy zawsze 2,5 godziny przed koncertem,
dlatego,że musimy się rozłożyć, sprawdzić czy działa aparatura, sprawdzić światła.
Podjeżdżamy pod salę koncertową, idziemy na obiadek, a po obiedzie już próba,przygotowania w garderobie no i sam koncert i powrót do hotelu ok. godz. 23:00 ... "


"... Na ogół nowe piosenki przygotowuję na trasie. Wtedy nie mam innych obowiązków, skupiam
się wyłącznie na tym , żeby zrobić próbę, nauczyć się tekstu i wspólnie z kolegami przećwiczyć
to na estradzie ... "


"... Koncertowałam w wielu krajach : w Holandii, w Szwecji, w USA, w RFN, w NRD,
w Czechosłowacji i moja recepta na to żeby zostać gwiazdą to po prostu : być sobą.
Ja kocham śpiewać i jest to dla mnie bardzo sympatyczne, a jeżeli jeszcze połączone jest z tym,
że publiczność czeka na moje piosenki, to nie ma większej radości ... "

Właśnie podczas trasy koncertowej w województwie katowickim, podczas której realizowany był ten program, Eleni przygotowała nową piosenkę. Utwór nie ma jeszcze tytułu.
Autorem tekstu jest Jacek Bukowski, kompozytorem - Aleksander Białous.

Nie odchodź nigdy za daleko,
bo słonce gaśnie,
kiedy Ciebie brak motyle marzeń
tracą lekkość,
układam wiersze, jakbym szła pod wiatr.
Nie odchodź nigdy ode mnie za daleko
za siódmą górę albo las,
jestem dla ciebie
gwiazdą na niebie
na zimę, wiosnę, lato , jesień .
Tylko w twoich dłoniach
jestem jak melodia,
tylko w twoich rękach
jestem jak piosenka,
tylko w twoim kręgu
umiem żyć bez lęku,
tylko w twej miłości nie brak mi
radosnych dni.
Nie traćmy dni na gorzkie słowa,
nie wyliczajmy sobie drobnych wad,
z miłością lepiej nie żartować
bo tylko ona uzasadnia świat.
Nie traćmy czasu na żal i ciche wojny,
skoro żyjemy tylko raz
bądźmy dla siebie
ziemią i niebem
na zimę , wiosnę, lato , jesień.
Tylko w twoich dłoniach ...

[wypowiedzi Eleni i słowa piosenki do publikacji w periodyku Fan Klubu Eleni "Lovers"
spisała Dorotka Plajstek ]

Eleni w audycji programu pierwszego Polskiego Radia "Muzyka nocą "
23 marca 1990 ( piątek ) w godz. 00:07 - 03:00
Z Piosenkarką rozmawia redaktor Jerzy Rowiński,

*** piosenka : Wakacyjny, mały flirt ***

Redaktor : Kompozytor : Piotr Żurowski, Lech Konopiński - tekst, a wykonawca?
Poznali państwo ten głos... Eleni !
Dobry wieczór.

Eleni : Dobry wieczór państwu. Witam.

Red. : Co się z Panią działo ... ?

Eleni : Cały ubiegły rok spędziłam na koncertach : w NRD, w Czechosłowacji,
a poza tym - duże tourne w USA. A wakacje spędziłam w Grecji.

Red. : A tym czasem, piosenka "Wakacyjny, mały flirt " znalazła się w finałowej
dziesiątce Piosenki Roku, a także na kasecie "Radiowa Piosenka Roku ".
Czy cieszy się Pani z lokaty w dziesiątce najpopularniejszych piosenek roku?

Eleni : Oczywiście. I chciałabym podziękować wszystkim sympatykom, którzy
na tę piosenkę , na mnie, głosowali. Było to dla mnie miłe zaskoczenie.
Chciałabym specjalnie podziękować fanom. Pozdrawiam Was bardzo serdecznie
i dziękuję ! Miałam niedawno z nimi spotkanie. Wypadło bardzo fajnie.

Red. : Mówiła Pani o koncertach, a czy były jakieś nagrania?

Eleni : Tak. Cały ubiegły rok poświęciłam na przygotowywanie nowej płyty.
Płyta ta ukaże się w kwietniu, w Czechosłowacji. Bardzo się cieszę , bo mieć
w swoim dorobku płytę kompaktową to nie lada osiągnięcie.

Red. : Serdecznie Pani gratuluję. Czy ma Pani już jakieś plany koncertowe w najbliższej
przyszłości?

Eleni : Najbliższe koncerty będą w NRD 29.03 - 31.03 m.innymi w Dreźnie. Do świąt będę
w domu, po świętach koncert w Lublinie.

Red. : Są piosenkarze uwielbiani przez krytyków lecz niezbyt doceniani przez publiczność,
i są też tacy, których krytyka nie hołubi, za to publiczność ich uwielbia.
W której grupie Pani siebie by umieściła?

Eleni : Oj, w tej drugiej ! Jeszcze nigdy nie spotkała mnie przykrość ze strony publiczności.
Odbiera mnie spontanicznie.

Red. : A krytycy ... ?

Eleni : Różnie bywało , ale nie chcę o tym mówić.

*** nadane w audycji piosenki : Co los nam niesie ; Wiązanka przebojów greckich ;
Wszystko w moim życiu zmień ; Tu nie zawinił nikt ;
Don't leave me now ; Zorba ; Na świecie jeden był ; Sto perigiali ; To elenaki ;
A słońce sobie lśni.

Wychodząc ze studia na "dyżur" przy telefonie Eleni zażartowała, że pewnie nikt
nie zadzwoni. Omyliła się jednak.

Eleni : Bardzo dziękuję za wszystkie telefony, za to, że podtrzymują mnie państwo
na duchu.
Telefony były z całej Polski, był też jeden z Danii z zaproszeniem na koncerty,
zadzwonił też
ksiądz z Bydgoszczy, który przedstawił propozycję koncertów w RFN, w Kolonii.

Podczas programu nadano piosenkę w wykonaniu Barbry Streisand " Woman in love ".
Obecna w studiu Eleni podśpiewywała sobie tę piosenkę a realizator włączył mikrofon
i w eter poszła piosenka , oczywiście zaledwie fragment, ale jednak , w duecie
Barbra Streisand & Eleni . To było niesamowite.
Równie ciekawym wątkiem rozmowy w trakcie trwania audycji, było wspomnienie
wspólnego występu Eleni i Paulosa Raptisa w słynnej " Olimpii " w Paryżu.

Aneks do katalogu piosenek: wiązanki przebojów

Wiązanka przebojów polskich nr 1
*Ballado, hej!
*A słońce sobie lśni
*Miłość jak wino
*Chcę kochać


Wiązanka przebojów polskich nr 2
*Na miłość nie ma rady
*Muzyka twoje imię ma
*Za wszystkie noce
*Nasz najpiękniejszy dzień
*A nam do siebie za daleko
*Zanim czas zmieni nas

Wiązanka piosenek greckich
*Ta pedia tu Pirea
*Pende, pende deka (Warka sto gialo)
*Kaimos
*Milise mu

Mix grecko - polski
*To Elenaki /* Niech tańczą nasze serca
*Przystań pod gwiazdami/ * An imuna ( duet z Paulosem Raptisem)
*Cyganeria

Piosenki na " Ż "

Życie z uśmiechem
(muz. K.Tzokas, sł. L.Konopiński )

LP/MC Miłość jak wino SX 2516 CK 602 PN Muza 1987/87,91
2LP 24 Golden Greats SX 3013-3014 PN Muza 1991
CD Golden Greats PNCD 138 Polskie Nagrania 1991,95
CD Złote przeboje Eleni SM 0623 CD Snake Music 2003

Piosenki na " Z "

Zacharenia ( Letnie disco)
(muz,K.Tzokas, sł.N.Chadzinikolau)

LP Buzuki Disco SLP 4016 Pronit 1980

Za dziesięć lat (Ta chronia fewgun)
muz.A. Białous, sł. J. Bukowski)

LP Eleni .. 10 PLP 0040 Pronit 1986
MC Eleni .. 10 PC 046 Polton 1988
CD Na wielką miłość ADDR 004 Adriador Co 1991[USA]
CD/MC Na wielką miłość CD/K 03 Hellenic 1995
CD/MC Złota kolekcja: Za wszystkie noce Pomaton 1999 , 2005
CD/MC Eleni .. 10 MTJCD10150 A.A MTJ & Koch 2000
Teledysk: TVKŻ TVP-1
Nuty i słowa : Rewia Przebojów nr 18 PWM Kraków 1988
Na CD Zlota kolekcja -wznowienie z 2005 nagranie w innej aranżacji niż do tej pory.

Zaglądając w cudze drzwi
(muz. A. Ellmann, sł. A.sobczak )

LP Wakacyjny flirt - śpiewa Eleni PLP 0123 Pronit 1990
CD/MC Przystań pod gwiazdami CD-024/P-154 Bravo 1992
CD/MC Przystań pod gwiazdami CD/K 06 Hellenic 1995,97
Teledysk: recital tv " Pejzaż ze słów " TVP -1 1985

Za każdy uśmiech twój ( z rep. Anny Jantar )
(muz. J. Kukulski, sł. L.konopiński )
LP Piosenki Anny Jantar śpiewają ... Z-LP 011 ZPR Rec. 1990
Wykonuje Eleni solo.

Zanim czas zmieni nas
(muz. J. Kukulski, sł. L. Konopiński )

Lp/MC Eleni .. 10 plp0040 / pc 046 Pronit 1986/Polton 1988
CD Na wielką miłość ADDR 004 Adriador Co 1991 [USA]
CD/MC Na wielką miłość CD/k 03 Hellenic 1995
CD/MC Eleni ..10 MTJCD 10150 A.A MTJ & Koch 2000

Zatoczymy wielki krąg (Chilia milia )
(muz. K.Tzokas, sł. B.Olewicz )

PD Dyskoteka jak ze snu/Zatoczymy wieki krąg R -0785 II Tonpress 1979
LP/MC Miłość jak wino SX 2516/CK 602 PN Muza 1987/87,91
2LP 24 Golden Greats SX 3013-3014 PN Muza 1991
CD Golden Greats PNCD 138 Polskie Nagrania 1991,95
CD Złote Przeboje Eleni SM 0623CD Snake Music 2003
Teledysk: nagranie dla TVKŻ TVP1

Za wszystkie noce ( Fitepsa Elia)
{piosenka także w rep. Anny Jantar }
(muz.K.Tzokas, sł. L.Konopiński)

Lp/MC Muzyka twoje imię ma LP/MC PLP 0009 Pronit 1985
CD/MC Muzyka twoje imię ma CD/K 07 Hellenic 1995,97
CD Złota kolekcja: Za wszystkie noce Pomaton 1999, 2005
Teledysk : recital tv " Pejzaż ze słów " TVP 1 1985
Piosenka posiada wersję z tekstem w j. niemieckim

Ze świata wszystkich stron
( mu. A . Ellmann, sł. L.Konopiński)

Premiera KFPP OPOLE 1990
CD/MC Przystań pod gwiazdami CD-024/P-154 Bravo 1992
CD/MC Przystań pod gwiazdami CD/K 06 Hellenic 1995,97
Teledysk : recital tv " Muzyka twoje imię ma " TVP-2 1994

Zimowy słowik
(muz. A. Januszko, sł. T.Urgacz)

LP/MC Morze snu SX 2168/ CK 422 PN Muza 1984/84,91
Nuty i słowa : Śpiewamy i tańczymy nr 8'83 PWM Kraków 1983


Zmień noc na dzień ( Tak mało ciebie mam )
(muz.G.Stróżniak, sł. M.Siwek ) duet Marek Siwek i Eleni.

Nagranie zrealizowane w trakcie sesji nagraniowej piosenki "Białe sale" w studio Hellenic w Poznaniu, wiosną roku 1998. Poza duetem, zarejestrowano także wersję bez Eleni.

Z narodzenia Pana
(kolęda)

CD/MC Kolędy Polskie cz.2 CD/K 08 Hellenic 1998

Znowu nie to
(brak danych o autorach )

Teledysk : recital tv " Ja nie chcę czekać " TVP1 1984

Zorba
(czyli : Strose to stromasu gia dio)
(muz. M.Thodorakis, sł.Kampanelis)

LP/CD Sound from Greece Opus 1990 [CS]
MC Piosenki greckie 1990
CD/MC W rytmie zorby CD/K 02 Hellenic 1995
Teledysk : recital tv :"Całe życie w rytmie zorby" TVP 1 1991
"Jubileusz po grecku" TVP 1998( duet z P.Raptisem)
"Gawęda muzyczna mistrza TVP 1996 (duet z J.Skoliasem)

Zrobię ten błąd ( tyt. oryg. Woman in love z rep. Barbry Streisand )
(muz. B. Gibb, sł. J. Bukowski)

CD/MC Złote Przeboje CD/K 05 Hellenic 1995
Teledysk : recital tv " Marzenie i wiosna " tvp 1 1981
: teledysk wersja druga

Z uśmiechem przez jesień ( tyt. oryg. Moonlight shadow z rep. Mike Oldfielda )
(muz. M.Oldfield, sł. L. Konopiński)

CD/MC Przystań pod gwiazdami CD/K 06 Hellenic 1995,97
teledysk : nagranie archiwalne.

Zawsze gdzieś czeka ktoś
( z rep. Anny Jantar )
(muz. J. Kukulski, sł. R. Sadowski)
LP piosenki Anny Jantar śpiewają .. Z - LP 011 ZPR Rec. 1990
Wyk. Eleni i grupa wykonawców.

Piosenki na " W "

Wakacyjny , mały flirt
(muz. P. Żurowski, sł. L. Konopiński)

MC Radiowa piosenka roku 1989 Polskie Radio 1990
LP Wakacyjny flirt - śpiewa Eleni PLP 0123 Pronit 1990
CD/MC Złote Przeboje CD 0-23/P-155 Bravo 1992
CD/MC Złote Przeboje CD/K -05 Hellenic 1995
Teledysk : nagranie dla telewizyjnego koncertu życzeń (otv Katowice lub otv Poznań)
Nuty i słowa : Rewia Przebojów nr 18 PWM Kraków 1988

We are the world
(M.Jackson & L. Richie)

Piosenka wykonywana podczas koncertów w latach 80-tych.

Wesołe smutki
(brak danych o autorach)

Teledysk : recital tv Wesołe smutki TVP 1 1983

W gorącą przygodę (Tria chromata)
(muz. K. Tzokas, sł.( brak danych)

Nagranie radiowe.

Whatever ( S' Agapo; Co każe nam ? )
(muz. K.Tzokas, sł. L. Kochopiński )

LP/MC Lovers SX 2107/CK 404 PN Muza 1982

Where the gentle water smile (Najpiękniejsza jest Hellada )
(muz. A. Januszko, sł. J. Siemasz )

LP/MC Lovers sx 2107 / ck 404 PN Muza 1982

Wieczni Odyseusze (Eternal Odysseus )
(muz. A.Januszko, sł.T.Urgacz)

LP/MC/CD Ty, jak niebo - ja, jak obłok sx 1986 ck 363 pncd 422 PN Muza
(1980) (1980,91) (1998)

Wielkie oczekiwanie
(pastorałka)
(muz.L.Morena, sł.L.Konopiński )

CD/MC Kolędy Polskie cz. 2 Hellenic 1998

Wielki świat ( Adagio Notturno )
(muz. F.Schubert, sł. L. Konopiński)

CD/MC Moje Credo CD/K 09 Hellenic 1999

Wierząc w siłę ziemi
(muz. i sł. P. Kałużny )

LP/MC/CD Muzyka twoje imię ma plp 0009/ cd/k 07 Pronit 1985/ Hellenic 1997
CD/MC Złota kolekcja : Za wszystkie noce Pomaton 1999, 2005

Wiosno, to ja
(muz. A. Białuos, sł. J. Bukowski )

LP/MC Miłość jak wino sx 2516/ck 602 PN Muza 1987
2LP 24 Golden Greats sx 3013-3014 PN Muza 1991
CD Golden Greats pncd 138 Polskie Nagrania 1991,95
CD Złote przeboje Eleni SM 0623 CD Snake Music 2003

Witaj stajenko
(pastorałka)
(muz.P.Kałużny, sł. L.Konopiński)

CD/MC Kolędy Polskie cz. 2 Cd/K 08 Hellenic 1998

Wróć, noc nas zbliży ( tyt. orygin. "Words" z rep. F.R. David)
(brak danych o autorach )

Nagranie radiowe i tv .
Fragment w pr. tv " Miłość jak wino " TVP-2 1986

Wrzuć na luz
(muz. A. Ellmann, sł. P.Lejman )

LP Wakacyjny flirt - śpiewa Eleni plp - 0123 Pronit 1990
CD/MC Przystań pod gwiazdami CD-024/p-154 Bravo 1992
CD/MC Przystań pod gwiazdami CD/K -06 Hellenic 1995,97

Wszystko w moim życiu zmień (tyt. oryg. "Didn't we almost have it all" z rep. W.Houston)
(W.Jennings & M. Masser, sł.pol.L Konopiński )

Nagranie radiowe.
Wykonano w pr. tv. "Od Opola do Opola " TVP 1 1988
CD/MC Przystań pod gwiazdami CD/K 06 Hellenic 1995,97

Wśród nocnej ciszy
(kolęda)

LP/ MC Kolędy Polskie śpiewa Eleni sxv 844 / vk 002 Veriton 1986
MC Kolędy Eleni 122 Sylmat 1993
CD Kolędy Polskie ABCCD 003 ABC Polonia Rec. 1993
CD/MC Kolędy Polskie CD/MC 01 Hellenic 1995

Wystawię ci rachunek
(muz. P.Kałużny, sł. A. Sobczak )

LP/MC/CD Muzyka twoje imię ma plp 0009 /CD/K 07 Pronit 1985/Hellenic 1995,97

W żłobie leży
(kolęda)

Premiera koncertowa : sezon 1996/1997
CD/MC Kolędy Polskie cz. 2 CD/K - 08 Hellenic 1998